FormCritic wrote:Also, some of the language of the listing would be regarded as overtly racist in an American setting. Given that the writing is meant to be humorous, and a certain leeway is allowed in satire, the piece would still be offensive to many American readers. (You could ridicule drug dealers in America, or even complain about the welfare system, but using realistic idiom to parody street language would cross an invisible PC line because it would be specific to one racial group.)Does the same language denote a certain racial group in a British setting, or is it less about race and more about class?
lawrenson wrote: Kind of like Rednecks?
red_bus wrote:I think we are more relaxed than Americans are about a few rude words.
FormCritic wrote:In America, we do not have the concept of "working class." We think of working people as "middle class," although we may divide them into "upper middle class" and "lower middle class." The designation includes laborers, professionals and executives within a given income range. Most Americans think of themselves as middle class.We have the concept of the "working poor" to distinguish those in the lower class who still mainly support themselves by labor...which is actually the majority of that class.Although levels of education can be typical of lower, middle or upper class, education does not determine class. A college degree in America can buy you a Big Gulp at 7-11, if you also have 99 cents to add to it. Dialect in America is usually regional and racial, rather than class-related.
You can pay in cash or wraps, I'm easy really
FormCritic wrote:It is also an enlightening look at the English social services system as someone from the UK sees it.?
ashmire13 wrote:(or possibly age thinking about it ), not region.
FormCritic wrote:In America, we do not have the concept of "working class."
FormCritic wrote:Dialect in America is usually regional and racial, rather than education or class-related. People with higher level education still use the idiom of their race or region when speaking to other members of their group. The use of idiom and satire by an outsider, like it is used in the Ebay listing, would be considered offensive because it would be a racial or cultural insult.
faro wrote:Mhmm... we're catching that plague, too, sad to say. We would've imposed protective tariffs on such memetic imports but free trade arrangements would not permit those. :/
red_bus wrote:Bloody EU
faro wrote:Yeah... I'd happily shine a light on those practices for our friends in the colonies but it's darned impossible to find a bright-enough fluorescent bulb to do so...
ashmire13 wrote:OK, I know in the current grand scheme of things, this is a very small event, but for me and my family it is significant.I'm doing a charity walk, arranged by myself, at Easter. It's 87 miles in 4 days (seemed to be a good idea at the time) and is in aid of my local hospitals special care baby unit.They looked after both my boys when they were born prematurely, 5 & 6 weeks respectively. The youngest was under 5lbs and spent 2 weeks in there (although now, aged 2, he is an absolute beast in size!!) Anywho, my direct donation page is now up and the money donated there goes direct to the hospital unit. If you are a UK resident, Gift Aid adds to the donation. Justgiving (from how I understand it) make sure the whole cash donation gets to the charity and then a small percentage is taken from the Gift Aid as their handling etc.http://www.justgiving.com/Chalky-13If anyone does wish to donate, I know it would be hugely appreciated by myself and the Unit.Or just comments and support are also welcome, as I'm beginning to see 22 miles a day as a big ask!!CheersDave